Clarissa Schwarz / pixelio.de

Der, die, das ili ein, eine, einer… Član u njemačkom jeziku

Bild: (c) Clarissa Schwarz  / www.pixelio.de

Uz imenicu u njemačkom jeziku obično stoji član, koji može da bude određen der (taj,ovaj), die (ta,ova), das (to,ovo) i neodređen ein (jedan, neki), eine (jedna,neka), ein (jedno,neko)), a ponekad se imenice koriste i bez člana.

Veoma je važno razumijeti i pravilno koristiti članove u njemačkom jeziku kako bismo ostvarili željenu komunikaciju. Njemački jezik  kao i naš razlikuje tri roda : muški, ženski i srednji rod i množinu, a za razliku od našeg ima samo četiri padeža. Neophodno je da imenice učite uvijek zajedno sa njenim članom jer se član tj. rod imenice ne podudara uvijek sa našim rodom. Npr. imenica die Wohnung – stan je u njemačkom jeziku ženskog roda, „ta stan“, a u našem jeziku je muškog roda „taj stan”

Neodređeni član koristimo kada nam je neki pojam nov, kada tek počinjemo o njemu da pričamo:

Ich habe eine Katze. – Imam  (jednu) mačku.

Sie hat einen Brief bekommen. – Dobila je pismo (neko, bilo koje)

Npr. Ich lese ein Buch. – Čitam (jednu/neku) knjigu. – ovde smo upotrebili neodređeni član ein jer je riječ o nekoj knjizi, jednoj, bilo kojoj. Tamo gdje bismo u bosanskom/srpskom/hrvatskom mogli da upotrijebimo riječ jedan/jedna/jedno , koristimo u njemačkom neodređeni član.

Zatim u slijedećoj izjavi kažemo:

Das Buch ist sehr interessant. – Knjiga je veoma interesantna. (ta „određena“ knjiga, sada znamo na koju se odnosi. Spomenuli smo je u prvoj rečenici)

  • Neodređeni član koristimo i kada označavamo da neka stvar, pojam, osoba pripada nekoj kategoriji

Die Katze ist ein Haustier.

Der Lachs ist ein Fisch.

Der Opel ist ein Auto.

 

padež/Kasus muški rod ženski rod srednji rod Množina
Nominativ ein eine ein
Genitiv eines einer eines
Dativ einem einer einem
Akuzativ einen eine ein

Određeni član

  • uvijek stoji ispred imenice i pokazuje njen rod, broj i padež. Obično se koristi za imenicu koju smo već pomenuli u prethodnoj rečenici ili ako znamo o kom predmetu ili je pojmu riječ.

                               Deklinacija određenog člana

padež/Kasus muški rod ženski rod srednji rod Množina
Nominativ der die das die
Genitiv des der des der
Dativ dem der dem den
Akuzativ den die das die

Određeni član se koristi kada se neka imenica prethodno već pomenula:

  • Auf der Couch sitzen Frauen.

(riječ je o nekim ženama, bilo kojim, imenica Frauen stoji bez člana jer neodređeni član nema množinu, u jednini bi ova rečenica glasila: Auf der Couch sitzt eine Frau)

  • Die Frauen trinken Kaffee.

( Ispred imenice Frauen sada stoji određeni član die, jer se tačno zna na koje se žene misli. Spomenuli smo ih u prethodnoj rečenici. Imenica Kaffee stoji bez člana, ne znamo koju kafu piju žene)

  • Neben den Frauen spielen Kinder.

(imenica Kinder je ovde bez člana jer neodređeni član nema množinu, a značila bi neka deca ,bilo koja. U jednini bi rečenica glasila Neben den Frauen spielt ein Kind. )

  • Die Kinder spielen mit einem Hund.

(Sada znamo o kojoj djeci je reč iz prethodne rečenice, pa ispred imenice Kinder stoji zato određeni član, die . Ispred imenice Hund stoji neodređeni član, jer opet ne znamo koji pas je u pitanju.)

  • Der Hund hat eine Schleife.
  • Die Schleife ist rot.
  • Im Klassenzimmer sitzt ein Schüler.
  • Der Schüler ( Znamo o kome učeniku je riječ)
  • Die Lehrerin gibt dem Schüler ein Buch.
  • Das Buch soll er lesen.

Određeni član stoji ispred naziva nekih država, rijeka, planina, mora, jezera:

  • die USA, die Slowakei, die Dominikanische Republik, die Niederlande, der Iran, die Türkei, die Schweiz
  • die Donau, der Neckar, die Weser, die Mosel, der Rhein, der Main
  • der Schwarzwald, der Harz, die Alpen,
  • die Adria, die Nordsee, die Ostsee,
  • der Bodensee, die Müritz, der Chiemsee

Kada ispred imenice stoji redni broj ili datum:

  • Heute ist der fünfte August.
  • Sie hat den ersten Platz

Kada ispred imenice stoji superlativ:

  • Sie ist die beste Schülerin.
  • Wien ist die schönste Stadt Österreichs.

                                                           Nulti član

  • Ispred imenice ne stoji član kada označavamo neku neodređenu količinu nečega:

Hast du Geld ?

Ich hätte gerne noch Milch.

Aus Wind wird Energie gewonnen.

Katzen schlafen lange bei Wärme.

Er trinkt gerne Wein.

 

  • Kada izražavamo osjećaje:

Er hat wieder Mut gefasst.

Sie hat Hunger.

Wir fühlten wieder Hoffnung.

Aus Angst macht man einiges falsch.

Ich habe Durst – Žedan sam- Imam žeđ, doslovno – ne možemo imati neku određenu žeđ, već             mislimo uopšteno na žeđ kao apstraktni pojam.

 

  • Ispred apstraktnih pojmova koji stoje sa prepozicijom:
mit Stolzmit Mutaus Angst

aus Eifersucht

aus Übermut

vor Schmerz

aus Sorge

aus Liebe

vor Hass

aus Hass

vor Zorn

aus Mitleid

vor Glück

vor Ekel

in Demut

mit Mut

aus Dankbarkeit

aus Ärgermit Lustmit Vergnügen

vor Verdruss

vor Neid

vor Entsetzen

vor Freude

aus Sorge

aus Kummer

mit Vertrauen

mit Zuversicht

aus Stolz

bei Disziplin

aus Gier

mit Selbstbewusstsein

mit Gefühl

 

  • Nulti član se koristi u množini kod imenica koje bi u jednini imale neodređeni član.

Npr. Wir schenken ihm zum Geburtstag Bücher .

U jednini bi ova rečenica glasila: Wir schenken ihm zum Geburtstag ein Buch.

Haben Sie Söhne?

Haben Sie Töchter?

 

  • Nulti član se još koristi kada označavamo neku klasu u množini:

Ärzte müssen ihr Leben lang lernen.

Schüler sollen immer ihre Hausaufgaben machen.

  • U ovoj generalizirajućoj funkciji moguće je koristiti i određeni i neodređeni član:

Die Ärzte müssen ihr Leben lang lernen.

Ein Arzt muss sein Leben lang lernen.

Die Schüler sollen immer ihre Hausaufgaben machen.

Ein Schüler soll immer seine Hausaufgaben machen.

 

  • Nulti član stoji ispred imenica kada se označava neodređena količina te materije:

Wir essen gerne Spaghetti.

U ovom primjeru se vidi da je u pitanju neodređena količina nečega. Ich esse Spaghetti ,  misli se jedem bilo koje, neke špagete, a ne određenu vrstu špageta.  Ukoliko želimo da naglasimo koju vrstu špageta jedemo, onda ćemo upotrijebiti određeni član:

Ich esse die grünen Spaghetti und nicht die, die du gestern gekauft hast.

Häuser werden aus Beton gebaut.

Dieses Baumhaus haben wir aus Holz gebaut.

 

  • Ispred imenica koje označavaju poziv, nacionalnu ili vjersku pripadnost, funkciju takođe ne stoji član:

Er ist Lehrer.

Sie ist Krankenschwester.

Sie arbeitet als Kauffrau.

Er ist Christ.

Wir werden Lehrer.

Ich bin Bürgermeister.

Wir arbeiten als Erzieher.

Sie handelt als Christin.

Er arbeitet als Maler.