Bild: (c)Stefan Bayer / www.pixelio.de
Guten Tag, Brinkmann spricht. Ich möchte ein Zimmer bei Ihnen reservieren. Haben Sie noch etwas frei? | Dobar dan, ovdje Brinkmann. Želio bih da rezervišem/rezerviram sobu. Imate li još nešto slobodno? |
Was für ein Zimmer suchen Sie? | Kakvu sobu tražite? |
Ich hätte gern ein Doppelzimmer. | Želio bih dvokrevetnu sobu. |
Alle Doppelzimmer sind im Moment belegt. Ich kann Ihnen ein Dreibettzimmer zum Preis vom Doppelzimmer anbieten. | Sve dvokrevetne sobe su trenutno zauzete. Mogu Vam ponuditi trokrevetnu po cijeni dvokrevetne. |
Haben Sie Kinderbetten? | Imate li krevetac/kinderbet? |
Ist das Frühstück im Preis enthalten? | Da li je doručak uračunat u cijenu? |
Ja, das Frühstück ist im Preis inbegriffen. | Da, doručak je uračunat u cijenu. |
Nein, das Frühstück ist extra zu bezahlen. | Ne, doručak se posebno plaća. |
Was kostet die Halbpension? | Koliko košta polupansion? |
Was kostet die Vollpension? | Koliko košta pun pansion? |
Wie viel kostet ein Einzelzimmer? | Kolika je cijena jednokrevetne sobe? |
Leider sind alle Einzelzimmer besetzt. | Na žalost, sve jednokrevetne sobe su zauzete. |
Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? | Možete li mi preporučiti neki drugi hotel? |
Ja, versuchen Sie im Hotel „Schloss“. Sie haben im Moment noch einige Zimmer frei. | Da, pokušajte u hotelu „Schloss“. Oni imaju trenutno nekoliko slobodnih soba. |
Haben Sie ein Nichtraucherzimmer? | Imate li sobu za nepušače? |
Haben Sie einen Aufzug? | Imate li lift? |
Sind Hunde erlaubt? | Jesu li dozvoljeni psi? |
Wie sind Ihre Zimmer ausgestattet? | Kako su vam opremljene sobe? |
Jedes Zimmer hat ein Telefon, Bad mit Dusche, WC, Klimaanlage und einen Balkon. | Svaka soba ima telefon, kupatilo sa tušem, WC, klima uređaj i balkon. |
Für welche Zeit möchten Sie das Zimmer? | Za koji period želite sobu? |
Ich brauche das Zimmer für acht Nächte, vom 1. bis 8. September. | Soba mi je potrebna za osam noći, od 1. Do 8. septembra/rujna. |
Auf welchen Namen darf ich reservieren? | Na čije ime da rezervišem/rezerviram? |
Ich bitte Sie um eine Anzahlung von 100 Euro. Unsere Kontodaten schicke ich Ihnen per E-Mail. | Molim Vas da uplatite 100 eura kaucije. Broj našeg računa ću Vam poslati putem E-maila. |
Ich möchte eine Ferienwohnung für zwei Wochen bei Ihnen reservieren. | Želim da rezervišem/rezerviram apartman za period od dvije sedmice. |
Ich möchte meine Reservierung stornieren. | Želim da otkažem rezervaciju. |
Bis wann kann man die Reservierung kostenfrei stornieren? | Do kada se rezervacija može besplatno otkazati? |
Werde ich zusätzlich eine Reservierungsbestätigung von Ihrem Hotel bekommen? | Hoću li dobiti potvrdu o rezervaciji od Vašeg hotela? |
Haben Sie ein Zimmer mit Seeblick?/mit Blick auf Berge? | Imate li sobu sa pogledom na more?/sa pogledom na brda? |
Ist es möglich im Internet zu buchen? | Mogu li da rezervišem/rezerviram putem interneta? |
Bekommen wir eine Ermäßigung für unsere zwei Kinder? | Možemo li dobiti popust za naših dvoje djece? |
Ja, für Kinder bis 6 bezahlen Sie nur die Hälfte. | Da, za djecu do 6 godina plaćate samo pola cijene. |
Zwei Kinder unter 12 Jahren übernachten umsonst, sofern sie im Zimmer eines Elternteiles schlafen. Ab 12 Jahren bezahlt das Kind wie Erwachsener. | Dvoje djece ispod 12 godina noće besplatno ukoliko spavaju u sobi sa jednim roditeljem. Djeca starija od 12 godina plaćaju kao odrasli. |
Um wie viel Uhr können wir unser Zimmer beziehen? | U koliko sati možemo da uđemo u sobu? |
Kann ich in Ihrem Hotel ins Internet gehen? | Imate li internet u hotelu? |
Ist es möglich in Ihrem Hotel zu Mittag und zu Abend zu essen? | Da li je moguće u Vašem hotelu ručati i večerati? |
Welche Zahlungsmittel werden im Hotel akzeptiert? | Koje načine plaćanja prihvatate u hotelu? |