Razgovor o poslu

Bild: (c) Stefan Bayer / www.pixelio.de

Was sind Sie von Beruf? Šta ste po zanimanju?
Was bist du von Beruf? Šta si po zanimanju?
Was machen Sie beruflich? Šta ste po zanimanju?
Sind Sie berufstätig? Jeste li u radnom odnosu?
Bist du berufstätig? Jesi li u radnom odnosu?
Wo arbeiten Sie? Gdje radite?
Bei welcher Firma arbeiten Sie? Kod koje firme radite?
Gefällt Ihnen Ihre Arbeit? Sviđa li Vam se Vaš posao?
Gefällt dir deine Arbeit? Sviđa li ti se tvoj posao?
Nein, mein Job gefällt mir nicht. Ne, moj posao mi se ne sviđa.
Ich suche eine neue Stelle/neuen Job. Tražim novi posao.
Ist Ihre Arbeit stressig? Da li je Vaš posao stresan?
Verdienen Sie gut? Zarađujete li dobro?
Ja, ich verdiene gut. Da, ja zarađujem dobro.
Ich verdiene wenig. Zarađujem malo.
Haben sie bald Urlaub? Imate li uskoro godišnji odmor?
Ich nehme mir im Juni eine Woche Urlaub. U junu/lipnju ću uzeti nedjelju dana odmora.
Ich habe bald Urlaub. Uskoro ću na odmor.
Ich habe keinen Urlaub. Nemam godišnji odmor.
Wie viele Urlaubstage bekommen Sie pro Jahr? Koliko dana godišnjeg odmora imate u godini?
Müssen Sie mit dem Bus zur Arbeit fahren? Morate li autobusom na posao?
Nein, ich fahre mit dem Auto. Ne, idem autom./Vozim se autom
Haben Sie es weit zur Arbeit? Je li Vam posao daleko?
Meine Arbeitsstelle ist 50 Kilometer von meinem Zuhause entfernt. Moj posao je 50 km udaljen od moje kuće.
Ich habe es nicht weit zur Arbeit. Nije mi daleko do posla.
Wie lange arbeiten Sie schon in Ihrer Firma? Koliko dugo radite u firmi?
Ich arbeite hier seit drei Jahren. Ovdje radim tri godine.
Arbeiten Sie Schicht? Radite li u smjenama?
Ja, ich muss Schicht arbeiten Da, moram raditi u smjenama.
Ich habe bei meiner Arbeit viel mit Menschen zu tun. U mom poslu puno radim s ljudima.
Sind Sie arbeitslos? Jeste li nezaposleni?
Wie lange sind Sie arbeitslos? Koliko dugo ste bez posla?
Ich bin gekündigt worden. Dobio sam otkaz.
Ich bin gefeuert. Dobio sam otkaz.
Ich hatte Ärger mit den Arbeitskollegen. Imao sam problema sa kolegama na poslu.
Ich mache ständig Überstunden und bin todmüde. Stalno radim prekovremeno  i jako sam umoran.
Meine Arbeit macht mir keinen Spaß mehr. Moj posao mi više ne pričinjava zadovoljstvo.
Ich mache meine Arbeit wirklich gerne. Zaista volim da radim svoj posao.
Ich würde meine Arbeit nie aufs Spiel setzen. Nikada se ne bi igrao sa svojim poslom.
Was motiviert dich am meisten? Šta te najviše motivira?
Unser Chef hat viele Mitarbeiter entlassen. Naš šef je otpustio mnogo radnika.
Ich fühle mich ständig unter Druck. Stalno se osjećam pod pritiskom.
Ich komme jeden Tag total erschöpft nach Hause. Svaki dan dolazim kući potpuno iscrpljen.